Idioms Receh yang Bikin Kamu Mikir: Ini Serius Bahasa Inggris?

Emang bisa belajar bahasa inggris tapi sambil ketawa? Bisa dong! 

Balik lagi degan seputar Idiom. Nah kalau sebelumnya kita bahasa 77 idiom, kali ini kita akan kupas tuntas idiom receh yang pastinya bakalan bikin kamu ketawa loh friends! 

Pernah dengar seseorang bilang “Bob’s your uncle” dan langsung mikir, “Lho, kok Bob paman saya?! Jangan panik, itu cuma idiom! yang secara makna artinya Sesuatu yang gampang banget selesai. Buat yang belum tau Idiom adalah ungkapan khas yang maknanya nggak bisa ditebak dari kata-kata pembentuknya. Di artikel ini, kita bahas idiom-idiom receh yang bikin kamu garuk kepala sekaligus ngakak. 

1. Heard it straight from the horse’s mouth.

X Dengar langsung dari mulut kuda.

✓ Informasi langsung dari sumber utama.

2. As dead as a dodo

X Mati seperti burung dodo.

✓ Benar-benar mati atau nggak berlaku lagi.

3. When Pig Fly

X Ketika babi terbang

✓ Hal yang mustahil terjadi

4. Money doesn't grow on trees

X Uang tidak tumbuh di pohon

✓ Uang tidak mudah di dapat

5. Go bananas.

X Jadi pisang.

✓ Sangat senang atau gila.

6. A leopard can’t change its spots

X Macan tutul nggak bisa ganti totolnya.

✓ Orang nggak bisa benar-benar mengubah sifat dasarnya.

7. Running around like a headless chicken

X Lari-lari kayak ayam tanpa kepala.

✓ Bertindak tanpa arah atau panik.

8. Jump on the bandwagon.

X Lompat ke gerobak musik.

✓ Ikut tren atau hal populer.

9. Put your foot in your mouth

X Masukkan kakimu ke mulutmu.

✓ Mengucapkan sesuatu yang memalukan atau salah.

10. Monkey business

X Bisnis monyet.

✓ Aktivitas konyol atau mencurigakan.

11. Not my circus, not my monkeys.

X Bukan sirkus ku, bukan monyetku.

✓ Bukan urusanku.

12. Like two peas in a pod

X Seperti dua kacang polong dalam satu polong.

✓ Dua orang yang sangat mirip.

13. Chase rainbows.

X Mengejar pelangi.

✓ Mengejar sesuatu yang nggak mungkin tercapai.

14. To chew the scenery.

X Mengunyah pemandangan.

✓ Bertindak berlebihan, terutama di panggung atau film.

15. Bob’s your uncle.

X Bob adalah pamanu.

✓ Segalanya selesai atau jadi mudah.

16. To paint the town red.

X Mengecat kota dengan warna merah.

✓ Pesta besar-besaran.

17. To talk the hind legs off a donkey.

X Bicara sampai kaki belakang keledai copot.

✓ Terlalu banyak bicara.

18. To run around like a blue-arsed fly.

X Lari-lari kayak lalat bokong biru.

✓ Sibuk banget ke sana kemari tanpa arah.

19. Put a bug in someone’s ear.

X Memasukkan serangga ke telinga seseorang

✓ Memberi saran atau ide yang bikin seseorang berpikir.

20. A wolf in sheep’s clothing. 

X Serigala dalam pakaian domba.

✓ Seseorang yang terlihat baik, tapi sebenarnya berbahaya.

21. As rare as hen’s teeth.

X  Langka seperti gigi ayam.

✓ Sesuatu yang hampir tidak mungkin ditemukan.

22. Like a fart in a colander.

X Seperti kentut di saringan.

✓ Sesuatu yang nggak berguna atau sia-sia.

Kenapa Harus Belajar Idiom?

Idiom itu penting kalau kamu mau terdengar lebih natural saat ngobrol pakai bahasa Inggris. Selain itu, idiom sering muncul di film, lagu, atau bahkan meme. Dengan belajar idiom, kamu nggak cuma paham artinya, tapi juga bisa nyambung sama budaya penuturnya. 

Gimana nih setelah membaca 22 Idiom yang lucu abis diatas? makin semangat dong belajar bahasa inggrisnya. Jangan cuma dibaca, lalu ketawa doang ya friends! Biar inggris kamu makin jago habis dibaca, ketawa dilanjut terapkan di kehidupan sehari - hari ya biar suatu saat kamu kerja atau studi keluar negeri sudah tidak asing lagi dengan idiom - idiom di atas!

Jadi yang mana nih idiom receh favoritmu?